(자왈 불환인지부기지 환불지인야)

子:아들자 己:몸기

曰:가로왈 知:알지

不:아니불 患:근심환

患:근심환 不:아니불

人:사람인 知:알지

之:갈지 人:다른사람인

不:아니부 也:어조사야



“남이 나를 알아주지 않음에 걱정하지 말고 내가 남을 알지 못함을 탓하여라.”

사람들은 항상 자기가 남보다 우월하다고 생각한다.

자신은 바르게 살며 앞서 생각하고 앞을 걷고 있다는 상념 속에 있음을 깨닫지 못하고 있다.

더구나 자기를 보는 다른 사람은 자기의 생각과 다를 수 있다는 것을 알지 못하고 있다.

기대하기는 남들이 자기를 알아주고 인정하여 주기를 바라며, 자신과 생각이 다르면 그들은 옳지 못한 삶을 살아 간다고 생각한다.

그러므로 의견 일치가 어려워 의견충돌이 일어나게 된다.

나의 생각이 다른 사람과 같지 않음을 아는 것은 남을 이해하고 배려하는 마음이 싹트고 있음을 알아야한다.

“人不知而不溫이면 不亦君子乎(인부지이불온이면 불역군자호)”

‘다른 사람들이 알아주지 않더라도 서운해하지 않는다면 그것이 바로 군자가 아니겠는가’와 상통하는 말이다.

사람들은 남들의 눈에 띄기를 좋아하며 남이 알아주고 인정해 주는 사람이 되려고 부단한 노력을 한다.

입은 하나인데 귀는 두 개인 까닭은 남의 이야기는 많이 듣고 나의 말은 줄여서 하라는 뜻이다.

남의 이야기를 잘 들어주는 것이야말로 그 무엇보다 중요한 인간관계 유지의 첫걸음이다.

다른 사람이 이야기를 하면 듣는 둥 마는 둥 하거나 딴청을 피우며 들어주지 않는다면 좋은 인간관계 유지가 어렵다.

좋은 관계를 맺어온 사이라도 이제부터 그 관계가 멀어지고 있음을 알아야 한다.

남을 배려하고 남을 이해하고 남이 처해 있는 상황을 알아주려 노력한다면 이것이 겸손의 첫 단계가 될 것이다.

‘나를 비우는 마음에서부터 남을 알려고 노력하는 길이 참다운 자기를 찾는 길이요, 자기완성의 길’이 된다.

예부터 우리 민족이 갖춰야 할 덕성 중 제일은 겸손이다.

겸손과 겸양의 첫걸음은 자기를 비우고 남을 알아주려는 노력에서부터 배려의 마음이 시작된다

有一言而可以終身行之者乎 유일언이가이종신행지자호

한 마디 말(간단한 말 一言)로 한 평생을 마칠(죽을 終身) 때까지 그것을(之) 지켜 행(실천 行)할 만한 훌륭한 가치가 있는(可以) 것(者)이 있습니까(有乎)?

평생(平生)토록 귀감(龜鑑)으로 삼고 지키고 실천해야 것이 있다면 한 마디로 말해서 무엇입니까?

子曰 其恕乎. 己所不欲勿施於人

 '子'曰, 其'恕'乎 '자'왈, 기'서'호

  '공자'께서 말씀하시기를,

그러한 것은 (바로) '서(恕,충서忠恕,용서,남의 일을 내 일처럼 여김)'이니라!

그것은 바로 자신의 마음으로(입장에서) 상대방의 마음(입장)을 잘 헤아려 그 사람을 배려하고 관용(寬容)해야 하는 것이니라.

그것은 바로 '서(恕)'일 것이다.

己所不欲 기소불욕 勿施於人 물시어인

자기가 바라지 않는(하고 싶지 않은) 것(일)은 다른 사람(남,상대방)에게도 하기를(해주기를) 바라지 말아야 하는 것이다.