참고자료로 급하게 번역한 것입니다. 실수가 보이더라도 너그럽게 봐주세요^^;
원문출처: PCRM 2009 연간 보고서
번역자: 이도이
2009 PCRM 재정 보고서
작년 금년
수입
기부금과 보조금 6,991,491 7,094,121
프로그램 서비스 이익 172,803
투자 이익 166,603 60,879
그 외 이익 185,346 76,105
총 이익 7,426,376 7,403,908
지출
보조금과 그 비슷한 금액 지불 9,000 4,784
회원들을 위해, 혹은 회원들에게 지불된 편익비용 - -
임금, 그 외 보상금, 고용 편익 비용 2,151,056 2,227,910
전문적인 기금 모음 지불액 69,784 31,255
기금 모음 지출 총액 (986,378)
그 외 지출 5,327,047 5,629,895
총 비용 7,547,887 7,893,844
수입-지출 -121,511 -489,936
대차대조
년 초 년 말
총 자산 7,031,982 6,636,435
총 부채 965,644 1,037,665
순자산 6,066,338 5,598,770
보상금 리뷰와 앞으로의 진행 보고
PCRM의 최고경영자/CEO는 의학박사 닐 바나드 입니다. 바나드 박사는 2009년 한 해 동안 PCRM으로부터 아무런 보상금도 받지 않았기 때문에, 그가 보상금을 얼마 받았는지 고려할 필요는 없습니다. 하지만, PCRM은 닥터 바나드의 자원봉사 시간의 가치가 50,750 달러라고 판단하였습니다. 닥터 바나드는 2009년 한해동안 우리와 제휴한 워싱톤 의학연구 센터(WCCR)에서 총 65,590 달러의 보상금을 벌었습니다. 닥터 바나드의 2009년 WCCR 봉급을 결정하는 과정에는 WCCR의 이사회의 승인이 포함되어 있었고 결정회의에서 입증되었습니다. 비교 데이터는 닥터 바나드의 WCCR 봉급을 결정하는데 적용되지 않았는데 그 이유는 닥터 버나드의 년간 수입(총 보상금 65590 달러가 포함되어있음) 56000달러는 시장임금을 훨씬 밑돌기 때문에, 닥터 바나드가 PCRM과 그 제휴사들의 임무의 원동력이 되는 공공 자금의 양을 증대시키기 위해 시장 임금을 훨씬 밑도는 임금을 받았다는 사실을 상기시키는 것 외에는, 그런 비교를 하는 것은 별로 연관성이 없을 것이기 때문입니다.
사무직원이나 주요 임직원들은 PCRM으로부터 보상금을 받지 않았습니다.
PCRM은 지적 재산의 형태를 띈 어떤 기부금도 받지 않았고, 차, 보트, 비행기나 다른 탈 것들도 기부받지 않았습니다.
닐 바나드는 다음과 같은 추정 시간을 관련 기관에 투자했습니다.
PCRM 재단 -2시간
암 프로젝트 -2시간
워싱턴 의료연구 센터 -8시간
벳시 왓슨은 다음과 같은 추정 시간을 관련 기관에 투자했습니다.
PCRM 재단 -37시간
암 프로젝트 -1시간
워싱턴 의료연구 센터 -1시간
프로그램 서비스 업적
연구정책과 독성학(Toxicology)
PCRM은 비윤리적 인간 실험을 강력하게 반대하고 리서치, 테스팅과 교육에 동물 대신 다른 대안을 사용할 것을 힘차게 제안합니다. PCRM에는 풀타임으로 동물 실험의 윤리적, 실제적 문제점들에 대해 점차 깨닫고 동물 없는 리서치와 교육 방법을 지지하는 의학자, 과학자 그리고 활동가들이 있습니다. 동물실험 없는 기술들을 제안하는데 있어 PCRM은 인간 세포를 바탕으로한 기술들, 수학적 모형, 컴퓨터 시뮬레이션, 그리고 믿을만한 전염병학과 임상연구와 같은, 좀 더 엄격한 방법도 함께하는 과학적이고 의학적인 발전을 지지합니다.
학문 분야간의 전문적인 컨퍼런스와 입법부 미팅, 과학적이거나 일반 출판사와 방송에 참여함으로써 PCRM에 있는 의학자들, 과학자들과 활동가들은 고통(suffering)을 알리고 제거할 중요한 필요가 있음에 주목하도록 노력하고 있습니다. 이런 대중의 관심을 끄는 분야는 정책과 관습을 바꿈으로써 비윤리적인 실험으로부터 동물을 보호하기 위한 노력을 증진시킵니다.
혁신적인 프로그램들을 통해, 북아메리카와 해외에 있는 의학학교와 트라우마 실험실에 동물이 사용되는 것을 제거하는데 PCRM은 중요한 역할을 해왔습니다. 127개의 미국 의학학교 중 115가 넘는 학교들이 교육에 동물을 사용하는 것을 그만두었습니다. PCRM은 또한 학생들에게 해부할 때 대신 쓸 것을 제공하는 국가 정책을 재구성하는데 중요한 역할을 했습니다.
PCRM은 인도적인 자선단체 마크(The Humane Charity Seal)의 사용허가 프로그램을 관리하고 있는데, 그 프로그램은 동물 실험에 반대하는 정책을 가진 건강 자선단체에 대한 정보를 잠재적인 기부자들에게 제공합니다. 많은 수의 건강 자선단체가 The Humane Seal을 수상했습니다.
PCRM은 약물 개발과 규제 단속이 포함된 연방정부의 정책과 실행을 발전시키기 위해 일하고 있습니다. 2007년 12월에 PCRM은 과학자, 의사, 그리고 그 외 단체로 이루어진 광범위한 연합체와 함께, 동물 실험을 대신할 것이 있고 그게 가능하다면 그것을 사용하도록 회사들에게 강제하도록, 식약청와 함께 의무적인 대안에 대한 탄원서를 작성했습니다. 2008년 PCRM은 의학 트라우마 트레이닝에 더 유용한 동물없는 방법을 사용하도록 국방부에 청원했습니다.
PCRM은 또한 세계 최초로 잔인한 방법을 쓰지 않은 인간 인슐린 화학검사 방법을 개발했고, PCRM은 실험과 테스트에서 쓰이는 동물의 수를 줄이기 위한 전략을 논의하기 위해 생명과학분야에서 대안물과 동물 사용에 대해 논의하는 세계 회의에서, 제조업에서 주최하는 과학자들을 위한 포럼에서, 정부 대리인에게, 학계, 그리고 동물보호 협회에서 정기적으로 발표하고 있습니다. PCRM은 또한 OECD 프로그램에 포함되어있는 동물 보호의 국제 연합의 사무국을 담당하고 있습니다. 예를들어, 국제 화학 테스트 프로그램에서의 동물 사용을 알리는 일에 PCRM은 북미와 아시아 그리고 서유럽의 동물보호협회의 활동과 협조하고 있습니다. PCRM은 또한 리서치에서 동물을 대신할 최신 기술 발전을 추적하고 있고, 이러한 최신의 동물없는 방법을 도입하기 위해 산업체와 활동적으로 노력하고 있습니다.
PCRM의 독성학자들은 또한 3007년 6월 국제 리서치 의회의 권장사항에 화학 독성 검사에 동물을 사용하지 않는 검사의 개발과 실행을 위한 권장사항을 넣도록 활동적으로 제안했습니다. PCRM의 과학자들은 이러한 권장사항들이 실현되도록 산업체와 정부요원들과 연방정부 국회의원과 함께 일했습니다.
PCRM의 의학자들은 또한 인간 실험이 관련된, 특히 아이들이 관련된 위험한 연구와 의료 처방을 폭로해 왔습니다. 2002년 2월, 소아 청소년 산부인과의학 학술지에는 PCRM의 키 큰 청소년 여자아이의 성장을 억제하기 위해 에스트로겐을 다량 투여하는 방법에 대해 논란이 많음을 폭로하는 것이 실렸습니다. PCRM은 또한 아이들의 키를 크게 하기 위해 사용되는 유전 조작된 성장 호르몬에 대한 위험을 폭로했습니다.
영양 교육(Nutrition Education)
PCRM은 건강한 식단을 제안하는데, 특히 베지테리안과 비건을 홍보하고, 공공 영양 정책을 재구성하기 위해 노력합니다. 직원 회원들은 문헌으로 리뷰를 작성했는데, 그 리뷰는 상호 검토된 의학 학술지에 개제되었고, 과학 컨퍼런스에서 강의되고, 다양한 영양학적 주제로 전국적인 주식회사와 정부 회의 장소에서 논의되고 학교와 병원과 같은 제도적인 규정 아래 시행되는 건강 유지 음식을 비평하는데 쓰였습니다. PCRM은 또한 아이들에게 건강에 좋은 음식을 제공하기 위해 학교와 협력해 노력하고 있습니다.
활동적인 세미나와 논문, 그리고 온라인 문서와 웹기반 모듈을 통해 PCRM은 의학자와 간호사, 식품영양학자와 같은 보건 전문가를 위한 지속적인 교육 과정을 지원(sponsor) 하고 있습니다. 심장 질환과 당뇨와 암과 같은 다양한 질병 상태 와 영양에 주제(topics)를 집중시키고 있습니다. PCRM은 또한 임상의를 위한 영양 안내서를 출판하고 있는데, 이것은 미국과 캐나다 전체의 의학 학생들에게 분배되고 있습니다.
강의를 하고 전문적인 교육 도구들과 환자를 참여시킨 교육 전시회를 제공함으로써 PCRM은 전문적인 조직의 임상 컨퍼런스에 참여하고 있습니다.
PCRM은 당뇨, 체중조절, 심장 건강과 일반적으로 좋은 영양에 대한 교육 DVD를 만들어서 배포하고 있습니다.
PCRM은 메시지 보드와 주간 웹 캐스트, 온라인 레시피와 프린트물(책과 팜플렛)같은 굉장히 많은 추가적인 정보원을 제공하고 있습니다. 당뇨병에 걸린 사람들과 비건 식단을 시작하려는 당뇨 교육인들에게 접근하는 수단으로 전국적으로 다양한 장소에서 무료 요리와 영양 교육 교실을 열고 있습니다.
법적 지지(legal advocacy)
소송, 정부 관계자, 연방 정부에 진정서를 제출 하는 등의 활동을 통해, PCRM의 변호사들은 더 나은 건강과 자애로운 실험 방식을 제안하고 있습니다. PCRM은 맥도날드, KFC, 그리고 그 외의 전국적 규모의 체인 레스토랑을 상대로, 이들 피고인들이 팔고있는 그릴드 치킨 제품 안에 발암물질로 알려진 것이 들어있음을 소비자에게 경고하라는 소송을 제기했습니다. PCRM은 또한 가공 육류 제조업자들을 상대로 암 발생 위험에 대한 경고를 붙이라는 소송을 제기했습니다. PCRM은 캘리포니아 대학교, 샌프란시스코 대학교를 상대로 연방 동물 안전법을 위반하는 불법적이고 잔인한 실험을 그만두라는 소송을 제기했고, 캘리포니아 대학 섭정(총장?regents)을 상대로 캔퍼스에서 벌어지고 있는 비윤리적이고 잔인한 동물실험에 대한 자세한 보고서를 작성하라는 소송을 제시했습니다.
PCRM은 좋은 영양을 지지하기 위해 (특히 아이들을 위해), 그리고 동물 테스트의 대안법을 위해서 연방정부와 지방 정부 모두와 함께 정부 관련 노력을 기울이고 있습니다.
그 외의 프로그램 서비스 기술
출판(Publications)
출판부는 광범위하고 다양한 프린트물과 온라인 매체를 통해 PCRM의 교육을 위한 노력을 뒷받침하고 있습니다. PCRM의 24페이지 잡지인 GOOD MEDICINE은, 분기 평균 62000부가 배부됩니다. PCRM의 웹 사이트에는 한 해 2,000,000명 이상이 방문합니다. PCRM은 임상의를 위해 745페이지의 참고도서인 영양 가이드를 발간합니다. 이 책은 임상 치료에서 영양의 중요성을 임상의에게 소개하기 위한 수단으로 의학 학생들에게 무료로 배부됩니다.
공공 교육(Public Education)
PCRM에서는 우리 조직의 영향력과 효율성을 증대시키는 의학 전문가와 일반 지지자들에 의한 지원이 성장 추세에 있습니다. 지난 해, PCRM의 직원 멤버들은 미국 가정 의학 학회의 컨퍼런스와 미국 당뇨 협회, 미국 영양 협회, 미국 당뇨 교육자 협회, 미국 소아 학회, 미국 의학 학생 협회, 그외 다수의 이벤트에 참석했습니다.
커뮤니케이션(Communications)
PCRM의 대변인으로 활동하는 의학자와 그 외 건강 전문인들과 협력하여, PCRM의 커뮤니케이션 프로그램은 TV와 라디오 방송, 출판 매체, 웹 사이트, 출판물을 통해 대중과 닿습니다. 지난해, PCRM의 활동은 수 많은 출판물, TV, 라디오, 그리고 온라인 입소문에 등장했고 미국과 해외의 수천 수만명의 사람들에게 닿았습니다. PCRM의 공공 서비스 안내는 수많은 TV와 라디오 방송에서 소개되었고 전국적으로 신문과 잡지를 통해 출간되어, 공공으로부터 교육 자료를 보내달라는 요청을 굉장히 많이 받았습니다. PCRM 의사들과 과학자들, 그리고 영양학 직원들도 수 많은 신문 사설과 에디터에게 보내는 편지에서 우리 조직의 인식을 홍보했습니다.
요약하자면, PCRM은 좋은 건강과, 효율적이고 윤리적인 연구, 예방의학에 대해 강한 목소리를 내고 있습니다.
회원들과 투자자들이 어떻게 지배 구조를 선출하는지에 대해
(How members or shareholders elect governing body)
회원들(클래스는 하나만 있음)은 지배 구조를 선출하고 임명할 권리를 가집니다.
회원과 투자자들에 의한 지배 구조 결정의 승인
(Decisions of governing body approval by members or shareholders)
회원들(클래스는 하나만 있음)은 법인단체의 조항과 조례가 개정하겠다는 위원의 결정을 승인할 권리가 있습니다.
이하생략.
이 보고서가 제출 되기전에 카피본을 회원들과 투자자들에게 배부했고, 검토와 의견을 받은 후 제출했다는 내용. 매년 운영위원은 설문조사를 작성해야 하며, 매년 관심사 간에 충돌이 있을 경우 회의를 가진다는 내용.
조회 : 2,506
